Plaisir d'amour
1785 (interprétée par Nana Mouskouri, 1971)
Jean Paul Martini (1746-1816)
Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794)
1961, Can't help falling in love, Elvis Presley
***
Nana Mouskouri - Plaisir d'amour (1971)
https://youtu.be/7FAV2PrrRUs
version originale :
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment.
chagrin d'amour dure toute la vie.
J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie.
Elle me quitte et prend un autre amant.
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment.
chagrin d'amour dure toute la vie.
Tant que cette eau coulera doucement
vers ce ruisseau qui borde la prairie,
Je t'aimerai me répétait Sylvie.
L'eau coule encore. Elle a changé pourtant.
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment.
chagrin d'amour dure toute la vie.
***
Plus d'informations et un enregistrement fait à New York en 1927 par la basse canadienne Armand Gauthier sur le site dédié à la chanson française Du temps des cerises aux feuilles mortes :
http://www.dutempsdescerisesauxfeuillesmortes.net/50_chansons/00_plaisir_d_amour.htm
***
