Un rescapé

 

Forme wallonne ou picarde de réchappé. En picard, échappé se dit escapé. La presse, en 1906, à l’occasion de la catastrophe de Courrières, a popularisé ce mot passé dans le langage courant (admis par l’Académie en 1935).

• En effet, les journalistes qui étaient présents dans la région de Courrières […] ont découvert un monde en même temps qu’ils ont découvert les mots qui servaient à désigner […] les éléments de ce monde et, en particulier, les mineurs ont vu apparaître, dans leur langage, des escapés […]. Le mot est très rapidement devenu rescapés, et c’est cette forme-là qui est passée dans l’usage courant. — (France Inter, 2000 ans d’histoire, 10 mars 2006)

En fait rescapés désignerait ceux qui à Courrières étaient sortis au bout de plusieurs jours et étaient donc escapés deux fois, la première du grisou, la deuxième de la faim et de la soif.

https://fr.wiktionary.org/wiki/rescap%C3%A9

Courir sur le haricot : l'origine de l'expression

Pascal Carbon

https://www.youtube.com/@jumoristes

Les lazzis des zadistes !

Les zadistes sont des militants, souvent écolos, engagés dans la préservation de Zone A Défendre (la ZAD) : par exemple préserver un marais contre le passage d'une autoroute.

https://fr.wiktionary.org/wiki/zadiste

Les lazzis (de l'italien) sont des plaisanteries, des moqueries, des sarcasmes.

https://dictionnaire.lerobert.com/definition/lazzi

Des lazzi ridicules

Charles Baudelaire n'utilise pas le "s" pour marquer le pluriel, reprenant une syntaxe copiant l'italien : "un lazzo", "des lazzi" (Danse Macabre, Les fleurs du mal)

 

Un lipogramme (et monovocalisme)

Le monovocalisme est une variante du lipogramme remis à l'honneur par l'Oulipo. Il consiste pour un texte à ne s'autoriser qu'une seule voyelle.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Monovocalisme

Papa bavarda à Carnac ! 

 

Un poulbot

Le nom de « poulbot » (Titi parisien) désigne par antonomase les gamins pauvres de Montmartre (et plus généralement de Paris) dont le peintre Francisque Poulbot avait fait un de ses sujets de prédilection.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Poulbot

https://www.caricaturesetcaricature.com/2014/08/les-petits-poulbots-s-en-vont-en-guerre-1914-1918-exposition-a-reims.html

 

Le zbeul

De l’arabe زبل, zebl' (« fumier, ordure ») - (Argot) Désordre.

Les casserolades ont mis le zbeul dans toute la France.

 

Une casserolade

Un concert de casseroles ou casserolade est une protestation populaire, consistant à frapper des ustensiles domestiques de métal pour lancer un charivari, permettant aux citoyens de se mobiliser depuis chez eux1 ou un lieu proche.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Concert_de_casseroles

 

Les concerts de casseroles contre Macron, une pratique qui remonte au 19e siècle

https://youtu.be/R-hXWTpD6VE

 

NOVLANGUE

Dispositif sonore portatif

Trouvaille talentueuse figurant dans un arrêté préfectoral de l’Hérault pris avant l’arrivée d’Emmanuel Macron. La périphrase désigne en fait les casseroles sur lesquelles les manifestants anti-Macron ont pris l’habitude de taper pendant les visites présidentielles et que le préfet a décidé d’interdire (ce qui n’est guère constitutionnel).

L’expression rappelle le fameux « référentiel bondissant » qui désignait, dans la novlangue de l’éducation nationale… un ballon. 

https://lejournal.info/article/dispositif-sonore-portatif/

 

Un triboulet

Le triboulet mesureur est un instrument conique qui permet de mesurer la grandeur d'une bague ou d'un anneau.

https://www.richardjeanjacques.com/2008/02/connaissez-vous-le-triboulet.html

La basoche

Familier et vieilli : ensemble des gens de justice. "dans les ténèbres de la basoche médiévale"

https://fr.wikisource.org/wiki/Richelieu_aux_%C3%89tats_de_1614

Vive les mariés !

Faut-il écrire "vive" les mariés ou "vivent" les mariés ? Accorder ou ne pas accorder "vive", là est la question ! La réponse, c’est la correctrice de RTL qui nous la donne…

https://www.rtl.fr/culture/culture-generale/faut-il-ecrire-vive-les-maries-ou-vivent-les-maries-7900186223

La praguerie

(1440) est une guerre entre le roi de France et les grands féodaux du royaume. Les princes rebelles sont les ducs de Bourbon, de Bretagne, le dauphin Louis et les grands seigneurs d'Alençon et de Vendôme.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Praguerie

L'estaminet

Au début du xix^e siècle, et alors que dans les cafés, plus élégants, le tabac est interdit, il est permis de fumer dans les estaminets. Le mot « estaminet » était fréquemment employé avant la Première Guerre mondiale et désignait plutôt un débit de boissons, où l'on pouvait boire un verre et fumer. On y trouvait parfois, dans le même lieu, une épicerie ou un maréchal-ferrant3, et il s'apparentait un peu à nos cafés multi-services d'aujourd'hui.

Aujourd'hui, on donne le nom « estaminet » à des tavernes ou auberges typiques qui reprennent en décoration des ustensiles anciens, et des décorations typiques, rustiques et traditionnelles.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Estaminet

Estaminets, la magie des bistrots du Nord

un film de Vincent Guérin, 2020

https://www.youtube.com/watch?v=wNFnWUEpM6k

Le doxxing

Le terme doxxing (ou doxing) fait partie de l'ensemble plus large du cyberharcèlement. Il a été popularisé par nos amis anglophones et correspond au fait de "divulguer les données personnelles d’un individu dans le but de lui nuire".

https://www.lesnumeriques.com/vie-du-net/qu-est-ce-que-le-doxxing-et-pourquoi-est-il-desormais-puni-par-la-loi-a168491.html

 

Le dol

Un dol, en droit français des contrats, est une manœuvre d'un cocontractant dans le but de tromper son partenaire et provoquer chez lui une erreur. Le dol qui représente un délit civil est, avec l'erreur et la violence, l'un des trois vice du consentement. Il est sanctionné par la nullité du contrat (ainsi la dissimulation par le vendeur d'un immeuble de l'existence d'un arrêté d'interdiction d'habiter).

 https://fr.wikipedia.org/wiki/Dol_en_droit_civil_fran%C3%A7ais

 

...de tes morts !

Une insulte réputée d'origine manouche (Yeniches de l'est - par déformation de "Maure" (?)) devenue très répandue chez les plus jeunes grâce aux réseaux sociaux :

https://www.youtube.com/watch?v=rtzlT78OEks

 

Le clos

\klo\ masculin singulier et pluriel identiques - Participe passé de clore, du latin clausus, participe passé de claudĕre, « clore, fermer »

Espace de terre cultivé et fermé de murs ou de haies, de fossés, etc.

https://fr.wiktionary.org/wiki/clos

Visite du château du Clos Lucé à Amboise où Léonard de Vinci vécut les dernières années de sa vie

https://www.youtube.com/watch?v=qAJJG6-3RlA

Avoir une peur bleue

Le choléra ne sévit plus en France, mais de nombreux cas sont encore constatés dans le monde. Cette maladie est apparue sur le territoire français en 1832, après être passée par l'Inde, la Russie, la Pologne et l'Allemagne.

C'est une maladie diarrhéique aiguë, qui entraîne une déshydratation rapide, dont on peut mourir en quelques heures en l'absence de traitement. Elle provoque également une cyanose du visage colorant le visage en bleu, d'où l'expression avoir une «peur bleue».

https://www.lefigaro.fr/actualite-france/ces-maladies-qui-ont-emporte-bien-plus-de-100-000-personnes-en-france-20210414

 

Les Bourbines

Vient de l'allemand Buchbinder qui signifie relieur.  (Suisse) (Péjoratif) Surnom que donnent les Suisses romands aux Suisses alémaniques. Le surnom réciproque est welsch (Du vieux haut allemand walahisc : Romand.) 

https://fr.wiktionary.org/wiki/welsch

https://fr.wiktionary.org/wiki/bourbine

 

Marie-Thérèse Porchet : La leçon de géographie Suisse (2007). 

https://www.youtube.com/watch?v=Pf7b01N5P7E

 

Le muselet

Sorte de cage en fil de fer dont on coiffe le bouchon des bouteilles de vin mousseux ou de bière et qui est serrée au goulot.

• Le muselet est constitué de 3 parties assemblées et ne formant qu'une seule pièce à l’utilisation :
  – La ceinture en fil d’acier doux galvanisé ou galvanisé et laqué.
  – Le corps ou cage composé de quatre pattes et d’une tête en fil d’acier doux galvanisé ou galvanisé et laqué.
  – La plaque en fer blanc électrolytique vernie, vernie et lithographiée ou vernie et estampée. — (maisons-champagne.com)

https://fr.wiktionary.org/wiki/muselet

Le gentilé

Le terme gentilé désigne les habitants d’un lieu, d'un village, d'une ville, d'un département, d’une région, d’une province, d’un pays, d’un continent, par référence au lieu où ils habitent ou d'où ils sont originaires. Par exemple, Parisiens (les habitants de Paris), et Japonais (les habitants du Japon) sont des gentilés.

La langue française est riche d'une très grande variété de formes de gentilés. Les suffixes formateurs de gentilés les plus courants en français sont les suivants :

-ais (Bayonnais, Français...), -ain (Napolitain, Américain...), -an (Afghan, Texan...), -ien (Italien, Kiévien...), -in (Argentin, Limousin...), -iste (Dourneniste, Pauliste...), -ois (Libérois, Pragois...), -asque (Monégasque, Bergamasque...), -énien (Pasénien (La Paz), Liménien (Lima)...), -ote/iote (Cairote, Stambuliote...), -ite (Malawite, Karachite...), -i (invariable : Emirati, Qatari...), -èque (Aztèque, Guatémaltèque...), -ano (Manileno, Filipino...)

Mais il n'est pas rare de tomber sur quelques curiosités :

Les Trouille-Bourreaux sont les habitants du village Les Hôpitaux-Neufs (Haut-Doubs),

Les Blaises sont les habitants du village de Saint-Bandry (Hauts-de-France),

Les Courbeteux sont les habitants du village d'Etrœungt (Hauts-de-France),

Les Carolomacériens sont les habitants du village de Charleville-Mézières (Champagne-Ardennes)

Les Brigands sont les habitants du village de Rochejean (Doubs)

Les Toupi sont les habitant du village du village de Chasteix (Puy-de-Dôme)

...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Gentil%C3%A9

https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_gentil%C3%A9s

https://www.estrepublicain.fr/culture-loisirs/2021/01/23/savez-vous-pourquoi-les-habitants-des-hopitaux-vieux-sont-appeles-les-trouille-bourreaux

https://france3-regions.francetvinfo.fr/hauts-de-france/50-villes-hauts-france-au-nom-habitants-etrange-improbable-farfelu-1538668.html

https://laliste.net/savez-sappellent-habitants-de-certaines-villes-francaises-29-gentiles-completement-improbables/

https://www.lefigaro.fr/langue-francaise/quiz-francais/le-curieux-nom-des-habitants-des-communes-francaises-20200828

 

«sabrer» ou «sabler» le champagne?

 

On entend les deux versions. Mais ont-elles le même sens? Le Figaro revient sur ces expressions qui ne s’emploient pas dans le même contexte.

...

Concluons notre propos en soulignant que l’expression «sabler le champagne» s’emploie donc pour illustrer une «bonne descente», quand «sabrer le champagne» sera à propos pour désigner l’action téméraire d’un pourfendeur de bouteilles.

https://www.lefigaro.fr/langue-francaise/expressions-francaises/dites-vous-sabrer-ou-sabler-le-champagne-20201228

Un Haut-fer

Le haut-fer désigne, dans le massif des Vosges, une scierie traditionnelle dont la force motrice est hydraulique et constituée d'un banc, porteur de la grume (appelée tronce) qui avance en face d'une lame verticale à mouvement alternatif. Cette lame ne scie qu'à la descente, aidée par la pesanteur.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Haut-fer

Haut Fer du Lançoir

https://www.youtube.com/watch?v=inIMe2Sw63s

Travailler pour le roi de Prusse

Travailler pour trois fois rien, presque gratuitement.

Au terme de la guerre de Succession d'Autriche (1741-1748), l'opinion française est très remontée contre son gouvernement. Elle lui reproche de n'avoir pas su exploiter les succès de ses armées.

A Aix-la-Chapelle, lors des négociations de paix, le comte de Saint-Séverin, qui représente la cour de Versailles, n'exige rien pour la France. « Sa Majesté très-chrétienne a le souci de faire la paix non en marchand mais en roi », annonce-t-il aux plénipotentiaires ébahis.

Le roi de Prusse Frédéric II, allié de circonstance de la France, apparaît comme le seul gagnant de la guerre. Aussi le traité d'Aix-la-Chapelle qui y met fin est-il à l'origine de plusieurs expressions populaires : « bête comme la paix », « travailler pour le roi de Prusse »...

https://www.herodote.net/18_octobre_1748-evenement-17481018.php

Pleuvoir / tomber comme à Gravelotte

En référence à la « bataille de Gravelotte » (08/1870). On ne sait si c’est la densité du tir des armes à feu et des canons ou le nombre de soldats tombés sur le champ de bataille qui a donné naissance à l’expression « ça tombe comme à Gravelotte » ou « pleuvoir comme à Gravelotte » lorsqu’il pleut ou grêle énormément.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Gravelotte#Bataille_de_Gravelotte

https://www.youtube.com/watch?v=sihzHhwO_MM

Une mise en quarantaine

Isolement sanitaire de marchandises, d'animaux ou d'êtres humains provenant d'un pays où il existe un risque de maladie contagieuse. Synonymes : isolement, boycottage, interdiction, mise à l'écart, confinement, distanciation sociale....

https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/quarantaine/

Une girouette

Une girouette est un dispositif généralement métallique, la plupart du temps installé sur un toit, constitué d'un élément rotatif monté sur un axe vertical fixe. Sa fonction est de montrer la provenance du vent.

il s'agit d'un emprunt à l'ancien scandinave veðr-viti (islandais moderne veðurviti) qui peut se traduire par « indicateur du temps », composé des éléments veðr « temps » (cf. anglais weather) et viti « indicateur, signal » (cf. allemand an + weisen > anweisen « indiquer, désigner »). Le mot est également attesté en ancien normand sous les formes wirewire, wirewite, virevite (Rouen, 1474) au Moyen Âge, avec la phonétique des dialectes d'oïl septentrionaux [w] devenu plus tardivement [v], d'où le normand verguillon « girouette ».  https://fr.wikipedia.org/wiki/Girouette

En ces temps d'élections, on perle aussi de "girouette politique", mais comme le rappelait Edgar Faure :

"Ce n'est pas la girouette qui tourne, mais le vent !"

 

Egrillard (e)

adjectif (moyen français griller, glisser, de écriller, avec l'influence de glisser)

Qui se complaît dans des propos gaulois, grivois ou dans une conduite trop libre ; qui dénote cet état d'esprit : Sous-entendus égrillards.

https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/%C3%A9grillard/28070

Du bruit dans Landerneau

La formule est connue. «Cela va faire du bruit dans Landerneau!» Comprendre: «C’est une affaire qui va faire beaucoup parler.» Pourquoi parle-t-on ici de Landerneau, une petite commune portuaire localisée à la pointe du Finistère?

l’origine que l’on retient est la suivante: il faut remonter au XVIIIe siècle, en l’an 1796, tandis qu’une pièce de théâtre connaît un vif succès à Paris. Une «œuvre d’un auteur dramatique rennais», Les Héritiers ou Le Naufrage, d’Alexandre-Vincent Pineux, dit Alexandre Duval. On suit le parcours d’un officier de marine que tous pensaient mort et qui réapparaît brusquement dans sa ville natale... Landerneau, vous l’aurez deviné. Un domestique l’aperçoit et promet: «Je ne dirai rien, mais cela fera du bruit dans Landerneau!»

https://www.lefigaro.fr/langue-francaise/expressions-francaises/cinq-expressions-que-seuls-les-vrais-bretons-connaitront-20191217

Un puits artésien

est une exsurgence formant un puits où l'eau jaillit spontanément. Le puits peut également être artificiel (forage). Ce phénomène a été mis en évidence pour la première fois en France par les moines de l'abbaye de Lillers, en Artois en 1126, d'où son nom.

https://fr.wikipedia.org › wiki › Puits_artésien

Dordogne : le puits artésien de Bontemps transformé en geyser

 

***

Jeter le bébé avec l'eau du bain

La célèbre formule signifie «perdre l'essentiel alors que l'on pense se débarrasser seulement du superflu». Quelle meilleure image, pour l'illustrer, que celle d'une personne trop occupée à jeter l'eau sale du bain au point d'oublier qu'un bébé s'y baignait? En anglais, on trouve l'expression «you must empty out the bathing-tub, but not the baby along with it» dans un essai sur l'esclavage en 1849, écrit par un historien anglophone. Aujourd'hui, on entendrait plutôt «to throw the baby with the bath water». Delphine Gaston précise cependant qu'«on trouve une trace de cette phrase dans la littérature allemande aux alentours de 1512.»

http://www.lefigaro.fr/langue-francaise/expressions-francaises/2019/02/03/37003-20190203ARTFIG00008-cinq-expressions-tres-francaises-qui-viennent-de-l-anglais.php

***

L'embossage

L'embossage est l'étape qui peut en rebuter plus d'un : pousser la mêlée dans le boyau. N'ayez crainte, les boyaux sont lavés...

Embossage à la main des saucissons en Ardèche

***

Une usine à gaz

La complexité de la tuyauterie des usines à gaz était proverbiale. L'expression « usine à gaz » subsiste donc dans le langage courant comme un terme péjoratif désignant un système lourd et complexe, peu maniable et/ou peu compréhensible.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Usine_%C3%A0_gaz

L'usine à gaz de Macron

• Par  Jacques-Olivier Martin
• Publié le 07/10/2018 à 23:26

http://www.lefigaro.fr/vox/economie/2018/10/07/31007-20181007ARTFIG00196-l-usine-a-gaz-de-macron.php

***

Le brame du cerf : cri du cerf en rut

(filmé dans les Vosges)

***

Faire partie du Gotha :

Expression qui désigne des individus faisant partie d'une certaine élite ou d'un groupe de la haute société.
Gotha est une ville d'Allemagne, en Thuringe, dans laquelle la maison de Saxe avait sa cour.
C'est dans les années 1760 qu'y apparaît, initié par le gentilhomme Guillaume de Rothberg, un almanach contenant entre autres toute la généalogie de la maison de Saxe et celle des empereurs d'Allemagne.
Y être cité donnait donc une certaine importance à la personne.

Propriétaire d'un théâtre, des restaurants Maxim's, de plusieurs hôtels et du magazine "Prince d'Europe et d'ailleurs", Pierre Cardin fait partie du Gotha des milliardaires de la mode. »
Gilles Fouchard - La mode

http://www.expressio.fr/expressions/faire-partie-du-gotha.php

***

Une cocasserie homophone : \si.nɔ.fil\

cynophile \si.nɔ.fil\ masculin et féminin identiques. Personne qui aime les chiens.

sinophile \si.nɔ.fil\ masculin et féminin identiques. Qui aime la Chine ou la culture chinoise.

***

Fin comme une dague de plomb

Niais, incapable de tromper, se dit généralement de celui qui ayant l’esprit grossier veut faire le fin.

Expression synonyme : Fin comme du gros sel

http://www.expressions-francaises.fr

***

Courtisan-e (avec 1 n)

C.− Rare. Qui caractérise une courtisane, une femme de mœurs légères :

A. − Adj. et subst. Bohémien (-ienne) d'Espagne. 

REM. 1. Gitane, subst. fém.Marque de cigarettes de la Régie Française des Tabacs; cigarette de cette marque. Fumer une gitane.
Étymol. et Hist. 1661 Gitain « égyptien » (L'Examen des esprits pour les sciences, composé par J. Huarte [trad. de l'esp.], p. 350)

www.cnrtl.fr

***

Un enfant de chœur

( Le chœur : du grec ancien Χορὀς, choros, « danse », par le latin choralis : une chorale / un choral (des chorals  /des choraux) / des choristes / un chorus)

1- Enfant qui accompagne le prêtre durant la messe.

2- Personne naïve. Je ne suis pas un enfant de chœur !

***

Le fromage de tête

07 mars 1997

Concours international organisé par la confrérie des amis du fromage de tête pour déterminer quel est le meilleur fromage de tête de France avec la présence de Jean-Pierre COFFE, de Muriel ROBIN, des charcutiers DUVAL père et fils et l'interview de Catherine CARMET (membre de la confrérie).

***

Une clenche

(Serrurerie) Partie d'une ancienne serrure, La clenche est une barre de métal qui pivote autour d'un axe située à son extrémité, l'autre bout dépassant de la porte se bloque dans le mentonnet.

https://www.meubliz.com/definition/clenche/

Étymologie : (XIII^e siècle) Du vieux-francique klinka (« loquet »), levier oscillant autour d'un loquet^[1] permettant de bloquer une porte.

Dérivés : clencher déclencher déclenchement enclencher enclenchement

https://fr.wiktionary.org/wiki/clenche

***

Comme un coq en pâte

1. Très bien traité, choyé, dorloté.
   • — Calvâsse! vraiment? Je croyais que les correspondants parlementaires étaient détendus comme des coqs en pâte. — (Loraine Lagacé, Stratège, Stanké, 1992, vol.1, p.34)

 Un exemple par Maigret  à 46'27" : 

''MAIGRET et LE LIBERTY BAR''

***

 

Limoger / le limogeage

 

2017/10/10

Attentat de Marseille: Collomb limoge le préfet du Rhône

Le ministre de l'intérieur : «Nous regarderons ce qui n'a pas marché, et là où ça n'a pas marché, il y aura à la fois des rectifications, mais en même temps des sanctions.»

http://www.lefigaro.fr/actualite-france

***

Le schlittage vosgien :

Ajoutée le 1 janv. 2013 par mbCie54

***

Les bonnes résolutions (et la procrastination ;-) :

Les bonnes résolutions sont une coutume qui consiste, à l'occasion du passage à la nouvelle année le 1^er janvier, à prendre un ou plusieurs engagements envers soi-même pour améliorer son comportement, une habitude ou son mode de vie durant l'année à venir.

Le site officiel du gouvernement américain propose une liste des bonnes résolutions les plus populaires¹ :

• Améliorer son bien-être physique : manger sainement, perdre du poids, se remettre en forme, boire moins d'alcool, arrêter de fumer, ne plus se ronger les ongles...
• Améliorer son bien-être mental : pensée positive, rire plus souvent, profiter de la vie, avoir une meilleure éducation, réduire son stress...
• Améliorer ses finances : payer ses dettes, économiser de l'argent, réaliser des investissements...
• Améliorer son engagement social : être sociable, se faire des amis, passer plus de temps en famille, développer son intelligence sociale, trouver un meilleur travail, se porter volontaire pour aider les autres...
• Faire un voyage

https://fr.wikipedia.org/wiki/Bonnes_résolutions

 

Exemple de bonne résolution : "Cette année, je paierai mes dettes pour échapper aux huissiers..."

 

Un huissier (une huissière) :

De huis (« porte », voir à huis-clos, à porte fermée) avec le suffixe -ier. La fonction de l'huissier est d'ouvrir et de fermer les portes.

huissier de justice : Officier public qui est principalement chargé de signifier les actes de justice, de mettre à exécution les jugements, etc.

https://fr.wiktionary.org/wiki/huissier

***

Rez-de-chaussée (nom masculin) :

Partie d'un édifice située au niveau du sol (au niveau de la chaussée)

étymologie : res, rez en ancien français, du latin rasus, participe passé de radere (« toucher en passant, raser, effleurer »).

La préposition rez ne s’emploie aujourd’hui que dans les expressions rez-de-chaussée et rez-de-jardin. Dans la variante suisse, on trouve la forme courte de rez-de-chaussée (rez).

• Magnifique appartement au rez avec jardin.

La variante ras est plus productive.

Espace situé très près d’une surface.

• Puisqu’au ras de l’eau il n’y avait pas de passage libre, nous avons pensé en trouver en altitude. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)

***

La carcasse de Carcassonne, un mystère de l'étymologie:

Une carcasse : Étymol. et Hist. 1. 1556 « ossements » (Ronsard, Hymne de Pollux et de Castor, éd. Laumonier, t. 8, p. 301, vers 190); 1680 carcasse de poulet, de chapon (Rich.); 2. p. ext. 1680 au figuré « personne décharnée » (Ibid.); avant 1696 familier « corps humain » (M^mede Sévigné, 510 ds Littré); 3. 1704 maritime « carcasse d'un vaisseau » (Trév.). Origine obscure; peut-être à rapprocher de l'a. fr. charcois « carcasse » et par extension « corps » (1188, A. de Varennes, Florimont, éd. A. Hilka, 2709 : charchois), lui-même d'origine obscure; un rapprochement avec carquois est improbable. L'italien carcassa, non attesté avant le xix^es., est probablement emprunté au français (Batt.).

Carcassonne : Nom est d'origine gauloise et provient de l'association des mots "kar" (désignant le gros rocher), et "cassi" (désignant le guerrier). (lat : Caracaso)

La légende :

L'histoire dit que l'armée de Charlemagne était aux portes de la Cité aux prises des Sarrasins. Une princesse était à la tête des chevaliers de la Cité après la mort de son mari. Il s'agit de la princesse Carcas. Le siège dura 5 ans.

Mais au début de la sixième année, la nourriture et l'eau se faisaient de plus en plus rares. Dame Carcas voulut faire l'inventaire de toutes les réserves qui lui restaient. Les villageois lui amenèrent un porc et un sac de blé. Elle eut alors l'idée de nourrir le porc avec le sac de blé puis de le précipiter depuis la plus haute tour de la Cité au pied des remparts extérieurs.

Charlemagne et ses hommes, croyant que la Cité débordait encore de vivres au point de gaspiller un porc nourri au blé, leva le siège. Voyant l'armée de Charlemagne quitter la plaine devant la Cité, Dame Carcas remplie de joie par la victoire de son stratagème décida de faire sonner toutes les cloches de la ville. Un des hommes de Charlemagne s'écria alors « Carcas sonne ! », d'où le nom de la Cité.

Source textes :

http://www.cnrtl.fr/etymologie/carcasse

http://www.linternaute.com/sortir/magazine/signification-noms-des-villes-de-france/carcassonne.shtml

https://fr.wiktionary.org/wiki/Carcasum#la

Https://fr.wikipedia.org/wiki/Dame_Carcas

source image :

http://www.akg-images.fr/Docs/AKG/Media/TR3_WATERMARKED/2/a/e/6/AKG300653.jpg

***

Le lignite

Dérivé savant du latin lignum « bois ». Le lignite est une roche sédimentaire composée de restes fossiles de plantes (vient de Lignine). C'est une roche intermédiaire entre la tourbe et la houille.

Le lignite est un charbon composé de 65 à 75 % de carbone. Il est utilisé pour le chauffage et pour produire de l'électricité.

Production de lignite (millions de tonnes)

		1970	1980	1990	2000	2011	%
1.	Allemagne	369,3	388,0	356,5	167,7	176,5	16,5
2.	Chine	13,0	22,0	38,0	40,0	136,3	12,7
3.	Russie	127,0	141,0	137,3	86,4	77,6	7,3
4.	Turquie	4,4	15,0	43,8	63,0	70,0	6,5
5.	États-Unis	5,4	42,3	82,6	83,5	67,7	6,3
6.	Australie	24,2	32,9	46,0	65,0	65,7	6,1
7.	Pologne	32,8	36,9	67,6	61,3	62,9	5,9
8.	Grèce	8,1	23,2	51,7	63,3	58,8	5,5
9.	Indonésie	nd	nd	nd	nd	51,3	4,8
10.	République tchèque	67,0	87,0	71,0	50,1	46,8	4,4
11.	Inde	nd	nd	nd	nd	43,1	4,0
12.	Serbie	26,0	43,0	60,0	35,5	40,3	3,8
13.	Bulgarie	nd	nd	nd	nd	34,5	3,2
14.	Roumanie	14,1	27,1	33,5	17,9	32,9	3,1
15.	Thaïlande	nd	nd	nd	nd	21,3	2,0
...	Monde	804,0	1 028,0	1 214,0	877,4	1 069,8	100,0

https://fr.wikipedia.org/wiki/Lignite

 

Un frelon

wiktionary.org : De l'ancien français furlone, du latin médiéval fursleone, de l'ancien bas francique hurslo (cf. néerlandais horzel « œstre »).

Une abeille

Une guêpe

Un frelon

Un bourdon

Lot-et-Garonne: des frelons attaquent des randonneurs, deux personnes hospitalisées

http://www.leparisien.fr/

Un méchoui

Le méchoui est un mouton ou un agneau entier rôti à la broche, sur les braises d'un feu de bois.

(1922) De l’adjectif arabe مشوي, mašoui (« grillé au feu, rôti »).

https://fr.wiktionary.org/wiki/m%C3%A9choui

 

Un bistro / bistrot

(Familier) Petit café ou restaurant sans prétention.

(1892) Origine obscure.Il s’agit vraisemblablement d’un régionalisme importé à Paris au XIX^e siècle d’où il s’est diffusé à travers la France.

Peut-être du poitevin bistraud « petit domestique » puis « marchand de vins ». On pense aussi à bistrouille qui désignait un mélange de café et de vin dans le nord de la France, bistringue, bastringue d’origine tout aussi obscure. On l’a rapproché au mot argotique bistingo « cabaret », ce qui est peu vraisemblable dans la mesure où le sens premier historique n’était pas l’établissement, mais le tenancier.

Enfin, on lui prête une étymologie fantaisiste mais suffisamment plaisante pour être citée : le mot proviendrait du russe быстро, bistro (« vite »), mot que l’on prête aux Cosaques stationnés à Paris en 1814 et qui auraient ainsi apostrophé les cafetiers. Toutefois, le mot « bistrot » n’est attesté en France que depuis la fin du XIX^e siècle ^[1].

 

https://fr.wiktionary.org/wiki/bistrot

 

***

Un choix Cornélien :

- Choix entre deux possibilités ressenties toutes les deux comme des devoirs.

- Qui constitue un dilemme, qui oppose la raison et les sentiments.

https://fr.wiktionary.org/wiki/choix_corn%C3%A9lien

 

Un exemple "classique" de choix cornélien, Le Cid :

Don Diègue et le comte de Gomès projettent d’unir leurs enfants Rodrigue et Chimène, qui s'aiment. Mais le comte, jaloux de se voir préférer le vieux don Diègue pour le poste de précepteur du prince, offense ce dernier en lui donnant une gifle (un « soufflet » dans le langage de l'époque). Don Diègue, trop vieux pour se venger par lui-même, remet sa vengeance entre les mains de son fils Rodrigue qui, déchiré entre son amour et son devoir, finit par écouter la voix du sang et tue le père de Chimène en duel. Chimène essaie de renier son amour et le cache au roi, à qui elle demande la tête de Rodrigue. Mais l’attaque du royaume par les Maures donne à Rodrigue l’occasion de prouver sa valeur et d’obtenir le pardon du roi. Plus que jamais amoureuse de Rodrigue devenu un héros national, Chimène reste sur sa position et obtient du roi un duel entre don Sanche, qui l'aime aussi, et Rodrigue. Elle promet d’épouser le vainqueur. Rodrigue victorieux reçoit du roi la main de Chimène  : le mariage sera célébré l'année suivante.

 

https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Cid_%28Corneille%29

 

Pierre Corneille, aussi appelé « le Grand Corneille » ou « Corneille l'aîné », né le 6 juin 1606 à Rouen et mort le 1^er octobre 1684 à Paris (paroisse Saint-Roch), est un dramaturge et poète français du XVII^e siècle.

Son œuvre, 32 pièces au total, est variée : à côté de comédies proches de l'esthétique baroque, pleines d'invention théâtrale comme L'Illusion comique, Pierre Corneille a su donner une puissance émotionnelle et réflexive toute nouvelle à la tragédie moderne, apparue en France au milieu du XVI^e siècle. Aux prises avec la mise en place des règles classiques, il a marqué de son empreinte le genre par les hautes figures qu'il a créées : des âmes fortes confrontées à des choix moraux fondamentaux (le fameux « dilemme cornélien ») comme Rodrigue qui doit choisir entre amour et honneur familial, Auguste qui préfère la clémence à la vengeance ou Polyeucte placé entre l'amour humain et l'amour de Dieu. Si les figures des jeunes hommes pleins de fougue (Rodrigue, le jeune Horace) s'associent à des figures de pères nobles (Don Diègue ou le vieil Horace), les figures masculines ne doivent pas faire oublier les personnages féminins vibrant de sentiments comme Chimène dans Le Cid, Camille dans Horace ou Cléopâtre, reine de Syrie, dans Rodogune.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Corneille

L'affaire Corneille-Molière, en résumé ici

 

***

 

« Quand on a une répu­ta­tion, il faut la tenir, donc quand les gens sont là, et ben, on canoche ! »

https://www.youtube.com/watch?v=cfhqfLqPd0Q

Canocher - Néologisme depardieusien. Dérivé du verbe canonner (sur le modèle filer - filocher, taler-talocher), boire des canons (familier, le canon est une ancienne mesure de capacité, par extension : bouteille, verre de vin.)

Le suffixe -oche est un marqueur très fort de l'argot. On le rencontre surtout comme suffixe nominal (bal - baloche / ciné - cinoche / cantine - cantoche...), y compris pour les noms propres (Patricia- Patoche / Nathalie- Nataloche / Catherine- Cathoche / Platini - Platoche)

Il apparait aussi comme suffixe d'adjectif (facile - fastoche / sympathique - sympatoche)

 

***

Les perce-neiges

Nom masculin, ou féminin selon les usages de chacun, resté longtemps invariable au pluriel (des perce-neige), l'orthographe rectifiée de 1990 lui accorde dorénavant un s...

 

 

source image :

http://www.bloc.com/images_administrables/bibliotheque/grande/perce-neige.jpg

 

***

Le gué

Surélévation du fond d'un cours d'eau qui permet son passage à pied...ou autrement ! 

 

20 août 2017 - Christophe Raschetti

 

***

 

Minoterie (fem.) - de minot, une mesure des grains qui équivaut à 18,5 litres soit une demi mine -

ou meunerie (fem.) établissement où le minotier (le meunier) prépare les farines de céréales destinées à la fabrication du pain.

 

Tarabiscoté (adjectif)

Particulièrement compliqué (voir usine à gaz).

 

Puits de jour (puits de lumière - masc.)

Ouverture verticale pratiquée dans un bâtiment afin d'y laisser passer la lumière.

 

Excavatrice à godets (fem.)

Machine à creuser utilisée dans les mines à ciel ouvert.

 

Tomber de Charybde en Scylla

La légende et la mythologie grecque est à l'origine de cette expression qui signifie « aller de mal en pis ». Plus précisément Charybde symbolise le « tout ou rien », la mort pour tous ou la vie pour tous, selon un jeu de probabilité. Et Scylla incarne la mort certaine pour une partie de l'équipage, mais la vie pour les autres. Il s'agit d'un choix entre le sacrifice calculé ou l'avenir aléatoire de la vie de tous.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Charybde_et_Scylla

 

Alvéole (masc. ou fem. - Le genre courant du mot est le féminin. La forme masculine existe et a été utilisée jusqu’au début du XX^e siècle. Son emploi est aujourd’hui considéré comme vieilli, mais on la rencontre encore, probablement parce que le dictionnaire de l’Académie française donne le mot au masculin, sans même mentionner l’emploi au féminin.) :

petite cavité, petite cellule où les abeilles déposent le miel. Par extension petite cavité dans les systèmes organiques et biologiques (alvéole pulmonaire, d'une dent, d'une roche, d'une fleur).

 

Grau (masc.) : régional, Languedoc : Chenal reliant un étang côtier à la mer; embouchure d'un fleuve côtier  - étymologie : latin - gradus (utilisé pour désigner le mouvement des fleuves)

 

Bourgade (fem.) : agglomération rurale moins importante que la ville où se tient un marché. Etymologie : Burg (germ.) forteresse.

 

Calanque (fem.) :

1. Crique rocheuse, en Méditerranée.

2. (ancien) Terme de marine. Petit coin pour assujettir un objet.

Etymologie : caler (naklinovat)

 

Fourches caudines (fem. passer sous) : accepter des conditions sévères, ruineuses et humiliantes. En référence à une bataille qui opposa en 321 av. J.-C. les Romains aux Samnites au cours de la deuxième guerre samnite. Les Samnites de Caius Pontius, par leurs positions stratégiques, encerclèrent et capturèrent une armée romaine entière de 40 000 hommes dirigée par leurs deux consuls.

 

Marli (masc.) :

1. Sorte de gaze dont on fait des ouvrages de mode.

2. Filet en talus qui borde, en dedans, la moulure d'une assiette d'argent. Faire le marli avec les marteaux à planer.

Nom du rebord dans les plats et assiettes de faïence et de porcelaine. Marli peint, dentelé, découpé. Dans certains genres de décoration, le marli est peint d'une seule couleur, d'autres fois orné de rubans entrelacés, bordé de filets d'or, de perles d'or, etc.

Moustier (Moustiers-Sainte-Marie) : étymologie : monastère (masc.)

 

Pyrrhus : Une victoire à la Pyrrhus est une victoire avec un coût dévastateur pour le vainqueur. L'expression est une allusion au roi Pyrrhus I^er d'Épire, dont l'armée souffrit de pertes irremplaçables quand il défit les Romains pendant sa guerre en Italie à la bataille d'Héraclée en 280 av. J.-C. et à celle d'Ausculum en 279 av. J.-C.

 

***

 

Première mise en ligne : 30. 6. 2012

Dernière mise à jour : 24. 05. 2024