Chronique de Marius d'Avenches
MARIUS D’AVENCHES (530-594) - CHRONIQUE. (455-581) – traduite et commentée par Marc Szwajcer
http://remacle.org/bloodwolf/historiens/marius/chroniques.htm
Sélection de la chronique concernant les royaumes des Francs (500-578)
Tout comme les ouvrages de Grégoire de Tours, la chronique de Saint Maure, premier évêque de Lausanne, Gallo-romain originaire d'Autun, fournit une chronologie utilisée pour mettre en place la trame du roman national. Il faut cependant remarquer des points qui sont, surprenants (Il n'est fait aucune mention de Clovis mais la date correspond à celle de la doxa de la fondation d'un royaume Franc en Gaule en 500) ou même tout à fait inconciliables avec la doxa contemporaine. A l'exemple du Roman d'Aquin racontant la conquête par Charlemagne de la Bretagne Maure, la chronique de Marius évoque des Maures, alliés à d'autres peuples pour la conquête de la Provence en 574.
500. Patricius et d’Hypatius.
Sous ces consuls, une bataille a lieu à Dijon entre Francs et Burgondes, Godegisèle ayant machiné avec fourberie contre son frère Gondebaud. Dans ce combat, Godegisèle et les siens luttèrent contre son frère au côté des Francs. Il s'empara de son royaume pour quelque temps et Gondebaud trouva refuge en Avignon.
523. Maxime, 1ère indiction (1er sept. 522-31 août 523).[9]
[9] (1er sept. 522-31 août 523). Ce sera le seul endroit où seront écrites les dates réelles liées à l’indiction; car pour l’année N, la période sera toujours [1er septembre de l’année (N-1) ― 31 août de l’année N].
Sous ce consul, Sigismond, roi des Burgondes, Sigismond, est livré aux Francs par les Burgondes ; et il est conduit en Francie,[10] revêtu de l’habit monastique, et là, il est jeté dans un puits.
[10] En général, les mots Neustrie et France s'appliquent à un seul et même territoire. Ici les témoignages sont nombreux et forts. Le premier, le plus ancien, appartient à Marius d'Avenches. Sigismond, roi des Bourguignons, reçut la mort en France. Or divers textes, et entre autres un passage de Grégoire de Tours, montrent que Sigismond fut tué dans l'Orléanais. Il est donc permis d'affirmer que, pour Marius d'Avenches, l'Orléanais, qui n'a jamais fait partie de l'Austrasie, était en France.
524. Consuls: Justin pour la seconde fois et Opilion, 2e indiction.
Sous ces consuls, Godemar,[11] frère de Sigismond, est nommé roi des Burgondes.
[11] Godemar III est un roi des Burgondes régnant de 524 à 534, frère du roi burgonde catholique Sigismond, et fils cadet du roi arien Gondebaud.
Cette année, il combattit contre le roi des Francs Clodomir, roi des Francs, à Vézeronce, où Clodomir trouva la mort.[12]
[12] La bataille de Vézeronce eut lieu le 25 juin 524 près de Vézeronce dans l'Isère. Clodomir se jette au milieu de guerriers adverses qui s'emparent de lui et le tuent. Sa tête décapitée est levée bien haut afin que sa chevelure soit reconnue de tous. (Wikipédia) .
534. Paulin le Jeune, 12e indiction.
Sous ce consul, les rois des Francs Childebert (roi de Paris et d'Orléans, fils de Clovis), Clotaire (roi de Soissons, fils de Clovis) et Théodebert (roi de Reims, fils de Thierry) s'emparèrent de la Burgondie et après la fuite du roi Godemar, ils se partagèrent son royaume.
539. Consul: Apion, 2e indiction.
Sous ce consul, Théodebert,[15] roi des Francs, entra en Italie et pilla la Ligurie et l'Emilie ; et la structure défavorable des lieux pesa lourdement sur son armée.
[15] Théodebert Ier (ou Thibert Ier) (°v. 504, +548). roi des Francs régnant sur la partie orientale du royaume (future Austrasie). Sa capitale était Trèves.
548. Post-consulat de Basilius, 7e année, 11e indiction.
Cette année-ci mourut Théodebert, le grand roi des Francs, et son fils Théodebald lui succéda.
Cette année le duc franc Lanthacaire mourut transpercé dans une guerre romaine.
555. Post-consulat de Basilius, 14e année, 3e indiction.
Cette année-là, le roi des Francs Théodebald mourut et Clotaire (roi de Soissons, fils de Clovis), son grand-oncle, récupéra son royaume .[19]
[19] Théodebald (Thibaut), fils de Théodebert Ier et de Deutéria, est né vers 535, il est mort en 555. Il devient roi de Metz, en 548, à 13 ans, à la mort de son père. Il épouse vers 552 Vuldetrade princesse lombarde, fille du roi Lombard Wacho et sœur de la reine Wisigarde, seconde épouse de Théodebert Ier. Sans descendance à sa mort, le royaume revient à son grand-oncle Clotaire Ier. (Wikipédia)
Cette année, Chramne,[20] fils du roi Clotaire, poussé au complot contre son père par Childebert (roi de Paris et d'Orléans, fils de Clovis), se réfugie chez lui.
[20] Chramne ou Chramn « Corbeau » en francique, né vers 535, est le fils du roi des Francs Clotaire et de Chunsine (ou Chemsène), l'une de ses reines. Poussé par son oncle Childebert, il se révolte contre son père et complote deux fois contre lui. En 558, ses frères Caribert et Gontran organisent une expédition contre la rébellion de Chramne. Clotaire lui accorde une première fois son pardon, mais Chramne récidive en 560. Cette fois, Clotaire est bien décidé à en finir. Chramne se réfugie en Bretagne dans le Poher, auprès du comte Conomor, mais les troupes de ce dernier ne peuvent résister à l'armée de Clotaire. Lors de la bataille, localisée soit à Merlevenez (Morbihan), soit au Relec en Plounéour-Ménez (Finistère), Conomor est vaincu et tué. Chramne est alors capturé et aussitôt condamné à mort. Enfermé dans une masure avec son épouse et ses filles, il y est étranglé avant que le feu ne soit mis à l'édifice.
Cette année, les Saxons s'étant rebellés, le roi Clotaire les combattit avec une forte armée; là une multitude de Francs et de Saxons tombèrent; cependant le roi Clotaire s’en alla vainqueur.
Cette année-là, Buccelin, duc des Francs, périt avec toute son armée dans une guerre contre les Romains.[21]
[21] Bucelin est un général envoyé par Théodebald en Italie contre Justinien. Atteignant la Calabre, Narsès éliminera définitivement les Ostrogoths (en fait Francs et Alamans) à la bataille de Casilinum.
556. Post-consulat de Basilius, 15e année, 4e indiction.
Cette année, les Saxons se rebellant encore, le roi Clotaire les combattit et la plus grande partie des Saxons tomba.
Cette année, les Francs dévastèrent toute la Thuringe parce que ses habitants avaient comploté avec les Saxons.
Ces jours-là mêmes, Chramne, ayant rassemblé une armée, dévasta le territoire de son père.
Cette année, l’armée des Francs écrasa l’armée romaine et la détruisit dans sa fuite prenant beaucoup de prisonniers et de richesses qu'elle avait amenés.
Cette année, l’armée romaine restaurée occupa la partie de l’Italie que le roi Théodebert avait conquis.
558. Post-consulat de Basilius, 17e année, 6e indiction.
Cette année-ci, le roi des Francs Childebert mourut et son frère, le roi Clotaire, s'empara de son royaume.
560. Post-consulat de Basilius, 19e année, 8e indiction.
Cette année-ci, dans le ciel serein, parmi les étoiles resplendissantes, la seizième lune fut tellement obscurcie qu’on ne put l’apercevoir qu’avec difficulté.
Cette année, Chramne après les serments faits à son père (Clotaire, roi de Soissons), se rendit chez les Bretons, et, essayant d’envahir le royaume de son père, il osa avancer contre lui avec les Bretons; il mit gravement la déprédation en de nombreux lieux. Pour préprimer cette folie, son père tua un comte Breton, prit Chramne vivant et, le faisant brûler avec femme et enfants, il répandit la destruction sur toute la région.
561. Post-consulat de Basilius, 20e année, 9e indiction.
Cette année, le roi Clotaire mourut, et ses fils se partagèrent son royaume, c’est-à-dire, Caribert (roi de Paris), Gontran (roi de Bourgogne), Chilpéric (roi de Soissons) et Sigebert (roi de Reims).[22]
[22] Caribert reçoit Paris, Gontran reçoit la Bourgogne et Orléans, Chilpéric reçoit la Neustrie et Sigebert reçoit l'Austrasie.
565. Post-consulat de Basilius, 24e année, 13e indiction.
Cette année Magnacaire, duc des Francs,[23] passa dans l’au-delà.
[23] Magnachar, ou Maquaire, ou encore Magnacaire ou bien encore Magnaire (vers 506-565), duc de la Bourgogne Transjurane et de Salins est certainement un Alaman fortement latinisé, mais pas un Gallo-romain ou un Franc. Le nom de sa mère est inconnu. Elle peut être Gallo-romaine.
568. 2e année du consulat de Justin II Auguste, 1ère indiction.
Cette année, ancien chambellan et patrice, après avoir mis à bas tant de tyrans, c'est-à-dire les rois des Goths Totila et Théia et le duc des Francs Buccellin, et aussi Sinduald, chef des Hérules ; après avoir à son honneur restauré Milan et d’autres cités que les Goths avaient détruites, fut rappelé d'Italie par l'empereur susnommé.
573. 7e année du consulat de Justin II Auguste, 6e indiction.
Cette année, le duc des Francs Vaefarius mourut, et Théofride fut nommé duc à sa place.
574. 8e année du consulat de Justin II Auguste, 7e indiction.
Cette année-ci, les Lombards entrèrent une seconde fois dans le Valais et ils s'emparèrent des Cluses et séjournèrent longtemps dans le monastère des saints d'Agaune et après, ils engagèrent le combat à Bex avec l'armée des Francs où ils furent presque tous tués jusqu'au dernier. Quelques-uns se sauvèrent par la fuite. Les Maures et autres peuples, qui voulurent envahir la Provence, furent défaits par les Francs.
576. 10e année du consulat de Justin II Auguste, 9e indiction.
Cette année-là, Sigebert, roi des Francs, entra en guerre contre son frère Chilpéric ; et alors qu'il l’avait déjà enfermé et pensait à la manière de le tuer, il fut assassiné traîtreusement[32] par des hommes de Chilpéric et son fils Childebert (Childebert II – Roi d'Austrasie) lui succéda dans son royaume.
[32] Le mot de Marius est mal choisi, compte tenu des circonstances, mais c’est la première signification du mot latin fraus.
577. 11e année du consulat de Justin II Auguste, 10e indiction.
Cette année sont morts deux jeunes gens remarquables, Clotaire et Clodomir, fils du roi Gontran (roi de Bourgogne).
578. 12e année du consulat de Justin II Auguste, 11e indiction.
Cette année-ci, Mérovée, fils du roi Chilpéric, est tué.
