ÉPISODE 1 – BONJOUR PARIS

La transcription des épisodes dans les comnentaires ajoutés par Diogo Tavares Morais :

ÉPISODE 1 – BONJOUR PARIS (Dans l’hôtel)  Directeur : Voilà Françoise Charrier... Elle arrive à Orly Ouest à 10 h. Vincent : Il est 9 h, vite! …. (9 : 15 =neuf heures et quart) Taxi! Taxi! … Bonjour monsieur, vite! Le chauffeur : Où allez-vous? Vincent : À Orly. Le chauffeur : Bien monsieur. (9 : 30 =neuf heures trente L’avion arrive à 10 h) Vous travaillez à Orly? Vincent : Non, à Paris. Le chauffeur : Qu’est-ce que vous faites? Vincent : Je suis stagiaire dans un hôtel. Le chauffeur : Ah vous êtes stagiaire dans un hôtel. (Voilà Françoise Charrier elle arrive à 10h) Vous partez en voyage? Vincent : Non, je vais chercher une jeune fille, elle est stagiaire aussi. (Monsieur Dubois vous attend à l’aéroport d’Orly à 10h, recevez mademoiselle nos sincères salutations) (Mesdames et messieurs nous allons atterrir dans quelques minutes, nous vous demandons de maintenir votre ceinture attachée, de redresser votre tablette et de ne plus fumer, merci) L’hôtesse de l’air : votre ceinture s’il vous plaît mademoiselle, veuillez attacher votre ceinture, merci. (L’avion arrive à 10h… Nous venons d’atterrir à Paris, Il est 10h, la température extérieure est de 20 degrés, veuillez maintenir votre ceinture attaché jusqu’à l’extinction du signal lumineux. Nous espérons que ce vol vous a été agréable et que nous aurons le plaisir de vous accueillir prochainement sur les lignes Anatel, merci …. ) (10 : 05 h=10 heures et cinq, je suis en retard!) Françoise : Où est Vincent? Où est-il?  Vincent : Où est Françoise? Où est-elle? Où est Françoise? La passante : Qu’est-ce que vous faites ici? Vincent : Je cherche une jeune fille. Françoise : Où est Vincent? Où est-il? Bonjour Madame. L’hôtesse : Bonjour mademoiselle, où allez-vous? Françoise : À Paris, à l’hôtel Concorde Lafayette. L’hôtesse : Il y a un autocar d’Air France dehors.  Vincent : Où est-elle?  (Dans l’autocar) Où allez-vous? Qu’est-ce que vous faites? Françoise : À L’hôtel Concorde, je suis stagiaire. Vincent : À Paris, hôtel Concorde. (Dans l’hôtel)  Directeur : Entrez… ah Vincent, vous êtes seul? (Vincent : oui) Mais où est Françoise Charrier?  Vincent : Ah monsieur je ne sais pas.  Directeur : Comment vous ne savez pas? Vincent : Je ne sais pas. Directeur : Et bien, je vous présente Françoise Charrier, elle est stagiaire ici. Vincent : enchanté  Directeur : Je vous présente Vincent Dubois, il est stagiaire ici, vous allez travailler ensemble ici.

***

Bienvenue en France est une méthode de français langue étrangère destinée aux adultes débutants. Elle permet d'acquérir en 26 dossiers : une compétence de communication, consolidée par des acquisitions linguistiques progressives, une compétence pratique et culturelle.


Elle se compose de deux manuels, d'enregistrements et de deux cassettes vidéo complémentaires qui reprennent des émissions télévisées. Les manuels sont utilisables avec ou sans les films

Le blog-FLE de Mª José

http://ticsenfle.blogspot.cz/2013/04/bienvenue-en-france-videos.html