PAR ou DE à la voix passive ?
31. 5. 2018
PAR ou DE à la voix passive ?
- PAR: met en valeur le caractère d'agent réel qui fait vraiment l'action
- DE: se rapproche du complément de cause, de moyen ou de manière
- La souris est mangée par le chat
- Le camion est équipé de toutes les options
Mais les usages montrent une certaine flexibilité et des changements historiques:
"Une mitre mangée de vers" (Daudet)
Exemplier :
- Les murs sont décorés de tableaux.
- La maison a été décorée par un architecte
- Chaque maison est construite par quelqu'un
- Cette mosquée est construite de briques
- Elle est fatiguée par le voyage
- Elle est fatiguée du voyage
- Elle est fatiguée de voyager
- La jeune fille est suivie par un homme
- La jeune fille est suivie de son garde du corps
- Accompagné par des membres de votre famille
- Accompagné de membres de votre famille
- Accompagnés des membres de votre famille.
Dans l’usage, on peut faire une liste de verbes plus souvent suivi par « de »:
- accompagné de..., admiré de..., adoré de..., aimé de..., apprécié de..., bordé de..., connu de..., couvert de..., décoré de..., détesté de..., entouré de..., équipé de..., estimé de..., fatigué de..., haï de..., lassé de..., précédé de..., respecté de..., suivi de... etc.
Exercice :
- Cette route a été construite...........des experts.
- Elle est bordée....................arbres.
- Cette maison a été décorée................Paul.
- Paul est aimé....................tous.
- La maison est entourée....................une magnifique pelouse.
- La pelouse est couverte.....................fleurs.
- Le film sera suivi………………. débat.
- J’ai été poursuivi………………..quelqu’un.
- Je suis fatigué(e)……………………toutes ces histoires.
https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/passif_par_de.htm
Komentáře
Přehled komentářů
Zatím nebyl vložen žádný komentář
