FR-TUL

Premiers pas en français, Nakladatelé Kvasnička a Hampl v Praze, 1939.

Věra Stauchová, Miroslav Pravda

Francouzština pro védecké a odborné pracovníky. Praha, Academia, 1987.

Miroslav Pravda, Vilma Plánská, Milan Hron

« Le français pour travailleurs scientifiques et techniques » de Věra Stauchová et Miroslav Pravda, Prague, 1963. Analyse des pratiques du français sur objectifs spécifiques.

Revue Synergies Monde. N.8 – 2011, T.II. L. Cailler, S. Borg (ed.) Globalisation et contextualisation des pratiques. Sborník mezinarodního kolokiu Français sur Objectifs Universitaires, Forum Héraclès – Univerzita via Dominitia, Perpignan 2010, ISSN : 1951-6908, s. 255-265.

Jazyková příručka pro zahraniční montéry - LIAZ - Rýnovice - 1963

 Ein Hilfsmittel zur Erlernung der französischen Umgangssprache ( Un outil pour apprendre le français courant)

Georg Stier – (Otto Dänzger à partir de la 13ème édition, 1927) Traduction de l'avant-propos

Cours de français – Samouczek Francuski. 1947. Traduction de l'avant-propos

Fonetická metoda Kodymova

Louis Castan,  en collaboration avec Pierre Fouché et René Kubinsky.

traduit du tchèque :

Ed.Kodym, Prague, 1944

Traduction française (en construction)